Прежде чем я успел что-то сказать, она широко улыбнулась мне и выпалила: «Ты станешь дедушкой!»
На секунду я просто стоял там, ошеломленный, пытаясь осмыслить ее слова. «Дедушка?» — повторил я, чувствуя, как пропустил что-то важное.
Мой голос слегка дрогнул. Это было последнее, что я ожидал услышать, и я не знал, правильно ли я ее понял.
Она засмеялась, ее глаза сверкали тем же нервным блеском, который был у нее во время ужина. Только теперь все стало понятно. «Да! Я хотела тебя удивить,» сказала она, сделав шаг вперед и подняв торт как трофей. Он был белым с голубыми и розовыми узорами, и большими буквами на нем было написано: «Поздравляю, дедушка!»
Я снова моргнул, все еще пытаясь осознать происходящее. «Подожди… ты все это планировала?»
Она кивнула, а воздушные шары покачивались, когда она переносила вес с одной ноги на другую. «Я работала с официантом все это время! Я хотела, чтобы все было особенным. Вот почему я так часто исчезала — я тебя не бросала, честно. Я хотела сделать тебе сюрприз всей жизни.»
Я почувствовал, как грудь сжалась, но это не было разочарованием или гневом. Это было что-то другое, что-то теплое.
Я посмотрел на торт, на лицо Гиацинты, и все начало вставать на свои места. «Ты сделала все это для меня?» — спросил я тихо, все еще ощущая себя как в сне.
«Конечно, Руфус,» сказала она мягким голосом. «Я знаю, что у нас были разногласия, но я хотела, чтобы ты был частью этого. Ты станешь дедушкой.»
Она замолчала, кусая губу, как будто не была уверена, как я отреагирую. «Я просто хотела показать тебе, как сильно я забочусь о тебе.»
Что-то в ее словах пробило меня. Гиацинта никогда не была той, кто открывался, и вот она здесь, пытаясь построить мост между нами. Мое горло сжалось, когда я пытался найти слова. «Я… я не знаю, что сказать.»
«Не нужно ничего говорить,» сказала она, смотря мне в глаза. «Я просто хотела, чтобы ты знал, что я хочу, чтобы ты был в нашей жизни. В моей жизни. И в жизни ребенка.»
Гиацинта выдохнула, и я понял, что ей тоже нелегко. «Я знаю, что было тяжело, Руфус. Я не была легким ребенком. Но… я выросла. И я хочу, чтобы ты был частью этой семьи.»
На секунду я просто смотрел на нее, мое сердце переполнялось эмоциями, которые я не позволял себе чувствовать много лет. Дистанция, напряженность между нами — все это как-то исчезло в этот момент.
Мне было все равно, что ужин был неловким и что молчание сохранялось до сих пор. Все, что имело значение, это то, что она стояла передо мной, даря мне этот невероятный подарок. «Гиацинта… Я не знаю, что сказать. Я этого не ожидал.»
«Я тоже не ожидала, что окажусь беременной!» — сказала она, смеясь, и в этот раз смех был настоящим. «Но вот мы здесь.»
Я не мог больше сдерживаться. Что-то внутри меня сломалось, и я шагнул вперед, обняв ее.
Она на мгновение напряглась, наверное, так же удивлена, как и я, но затем растаяла в объятиях. Мы стояли там, обнимая друг друга, шары подпрыгивали над нами, торт был прижат между нами, и впервые за долгое время я почувствовал, что я снова вернул свою дочь.
«Я так рад за тебя,» прошептал я ей в волосы, мой голос был полон эмоций. «Ты не представляешь, как много это для меня значит.»
Она слегка отстранилась, вытирая глаза, но продолжала улыбаться. «Это много значит и для меня. Прости, что была отстраненной. Я не знала, как… как вернуться после всего этого. Но я здесь.»
Я кивнул, не доверяя себе говорить. Моя грудь была переполнена эмоциями, и я лишь сжал ее руку, надеясь, что она понимает, как много для меня значит этот момент.
Она улыбнулась и посмотрела на торт между нами. «Наверное, нам стоит уйти отсюда, прежде чем нас выгонят,» пошутила она, ее голос стал легче. «Это, наверное, самое странное объявление о дедушке, которое здесь когда-либо было.»
Я засмеялся, вытирая слезы с углов глаз тыльной стороной руки. «Да, вероятно.»
Мы взяли торт и шары, и, когда мы выходили из ресторана, что-то внутри меня изменилось.
Как будто все те годы дистанции, ощущения, что я не принадлежал в ее жизни, исчезли. Я уже не был просто Руфусом. Я становился дедушкой ее ребенка.
Когда мы вышли на холодный ночной воздух, я посмотрел на Гиацинту, чувствуя себя легче, чем за многие годы. «Ну что, когда большой день?» — спросил я, наконец, позволяя excitement принять во мне.
Она улыбнулась, крепко держа шары в руке. «Через шесть месяцев. У тебя есть куча времени подготовиться, дедушка.»
И вот так, стена между нами рухнула. Мы не были идеальными, но мы были чем-то гораздо лучшим; мы были семьей.