«Хорошо, Рейчел. Я забрал их».
Я медленно моргнула.
«Почему?» спросила я просто.
Его голос приобрел тот тон, который я совершенно ненавидела. Медленный, снисходительный тон, от которого у меня всегда мурашки по коже.
«Ты была такой грустной после смерти мамы. Я подумал, что отпуск поднимет тебе настроение, Рейчел». Он поднял банку с пивом и сделал большой глоток. «Так что я заложил их и купил нам путевку».
Мои кулаки сжались. Мое зрение затуманилось. Я был… шокирован.
«Ты заложил драгоценности моей матери?! Вещи моей покойной матери!»
«Рейчел, мы боремся! Как ты можешь не видеть этого? Или ты предпочитаешь игнорировать это? Ипотека, счета… Я хотел сделать что-то приятное для тебя и детей».
Меня захлестнула белая ярость. Я был готов взорваться.
«Где. Они. Они?» выплюнула я. «Ты не имел права делать это, не спросив меня, Дерек! Верни их. Сейчас же!»
Он резко вздохнул.
«Хорошо, я верну билеты. Я все исправлю, если ты хочешь, чтобы все были такими же несчастными, как ты. Серьезно, Рейчел, дети видят это. Это отстой».
Я отвернулся, пока не сделал то, о чем потом пожалел.
Несчастный? Конечно, я была несчастна. Мне было больно. Мне было больно. Мое сердце было разбито и исковеркано, а в голове было кладбище воспоминаний.
Моя мама умерла. А вместе с ней — моя лучшая подруга, мой самый большой сторонник и человек, который любил меня больше всего на свете.
Прошло всего два месяца без нее. И этот человек ставит точку в моем горе?
Какого черта? За кого я вышла замуж?
Я так по ней скучал. Именно поэтому поступок Дерека причинил мне такую глубокую боль. Украшения моей матери были как спасательный круг, который она оставила для меня. Это было что-то физическое, что-то, что я могла держать в руках или надевать, когда мне нужно было ее прикосновение…
Я вспомнила, как она не хотела, чтобы я становилась мамой-домохозяйкой.
«Дорогая, — сказала она, намазывая маслом кусок домашнего хлеба. «У тебя такой большой потенциал. Как бы ни была полезна работа мамой, ты уверена, что это для тебя?»
«Я не знаю, мама», — призналась я. «Но Дерек сказал, что мы не можем позволить себе няню, так что либо я стану няней, либо буду платить за нее».
«Обещай мне одну вещь, Рейчел», — сказала она. «Продолжай писать стихи, дорогая. Сохраняй эту сторону себя».
У меня сердце разрывалось при мысли о ней.
Но знаете что?
На следующий день, прогуливаясь по магазинам, я узнала, что правда оказалась еще хуже.
Теперь
Я улыбалась Мел в продуктовом магазине, делая вид, что слушаю ее восторги по поводу греческого йогурта и семян чиа на завтрак.
«Это действительно лучший завтрак, Рейчел. Он очищает кишечник и дает больше белка, чем яйца. Добавь немного меда или шоколадных чипсов, девочка. Поверь мне», — она говорила быстро, словно стараясь не думать и не говорить ничего такого, что могло бы выдать ее.
Я улыбнулся так, словно мне не хватило нескольких секунд, чтобы сорвать эти серьги с ее ушей.
Она понятия не имела. Она совершенно не подозревала, что участвовала в предательстве моего мужа. Или догадывалась? Судя по тому, как она себя вела, я не думал, что она осознает, насколько это важно. В ее глазах она стояла перед женой своего парня и пользовалась дорогим подарком, который он ей купил.
Поэтому я принял решение.
Я собиралась вернуть то, что принадлежало мне.
И заставлю Дерека заплатить.
Очень сильно.
На следующее утро я играла роль прощающей жены.
Я молчала, мысленно декламируя шекспировские сонеты. Я приготовила блинчики для детей. Я приготовила французские тосты для Дерека. Но я не могла выбросить из головы встречу с Мэлом.
Он чувствовал облегчение, даже самодовольство. Уверена, он решил, что я переспала с этим и наконец-то отпустила ситуацию.
«Рад видеть тебя такой бодрой, Рейч», — сказал он. «Ты же знаешь, я обожаю эту улыбку».
Мне захотелось дать ему пощечину.
Сосредоточься на Шекспире, Рейч, подумала я про себя.
«Дерек, можно мне посмотреть квитанцию из ломбарда?» спросила я, притворяясь, что просто хочу убедиться, что все можно выкупить.
Он закатил глаза и драматично вздохнул, но в конце концов протянул квитанцию.
«Нора, — позвала я, наблюдая, как она ковыряется в блинчиках. «Хочешь пойти сегодня с мамой? Мы будем искать бабушкины украшения».
«Да!» — взволнованно ответила она.
Я не была уверена, что возьму своего ребенка в ломбард, но, если честно, эта маленькая девочка была единственным, что могло меня успокоить.
Мы оделись и оказались перед входом в ломбард.
«Мы покупаем украшения, мама?» спросила Нора.
«Конечно, доченька», — ответила я.
И вот так я вошла в ломбард и разыскала мамины украшения. Это было несложно, но мне пришлось убедить владельца, что оно мое.
«Это был бы хороший подарок моей жене на годовщину», — сказал он. «Но у вас такой вид, будто вы собираетесь плакать от души».
«Это моей мамы, сэр», — сказал я. «Пожалуйста».