Субботним утром Марина сидела у окна с чашкой кофе и просматривала рабочие документы. Перед ней лежала патентная заявка от немецкой компании — сорок страниц технического текста, который необходимо было закончить к понедельнику. Эти спокойные утренние часы она особенно ценила. В квартире царила тишина, солнечные лучи ложились на кухонный стол, а в руках была любимая кружка, купленная ещё в студенческие годы. Андрей пока спал.
Неожиданно завибрировал телефон. На экране высветилось имя свекрови.
— Мариночка, доброе утро! Андрюша ещё спит?
— Да, Светлана Павловна, спит.
— Ну и пусть отдыхает. Передай ему, что вечером я позвоню. Нам нужно кое-что обсудить. Дело семейное.
Марина передала мужу слова матери. Андрей лишь кивнул и даже не поинтересовался, о чём пойдёт речь. Вечером, когда свекровь позвонила, он вышел с телефоном на балкон и плотно прикрыл дверь. Разговор продолжался около сорока минут.
Свою квартиру Марина приобрела за шесть лет до знакомства с Андреем. Тогда ей исполнилось двадцать семь. Это была уютная двухкомнатная квартира на девятом этаже дома рядом со старым парком. Окна выходили на восток, поэтому каждое утро кухня наполнялась ярким солнечным светом.
Деньги на первоначальный взнос она собирала целых пять лет. Марина работала переводчиком в патентном бюро, занимаясь немецкими техническими описаниями различных изобретений. В рабочее время сидела в офисе, а по вечерам и выходным выполняла дополнительные заказы. Переводила инструкции к промышленным станкам, каталоги оборудования, деловую переписку с поставщиками. В те годы свободных дней у неё практически не существовало. Как и полноценного отпуска. Пока подруги отдыхали на пляжах Греции и Турции, Марина до глубокой ночи разбиралась в специальных терминах и словарях. Питалась преимущественно гречкой, а одно и то же пальто носила четыре сезона подряд. Ипотеку удалось полностью погасить ещё до встречи с Андреем, за два года до их свадьбы.
Когда Марине наконец вручили ключи, она вошла в совершенно пустую квартиру, устроилась на кухонном подоконнике и долго любовалась деревьями в парке. Теперь это жильё принадлежало ей. Первое собственное жильё в жизни. Её личное пространство. Больше никто не мог потребовать освободить квартиру за неделю. Никто не имел права являться без предупреждения и проверять, не испортила ли она хозяйский диван.
Это было самым ценным её достижением. Настоящей свободой.
С Андреем они встретились, когда Марине было тридцать три. Знакомство произошло на праздновании дня рождения общей подруги. Мужчина трудился мастером на предприятии по изготовлению металлоконструкций. Крупный, уравновешенный, с мягким взглядом и добрыми глазами. Спустя год они сыграли свадьбу. После женитьбы Андрей перебрался к Марине из трёхкомнатной квартиры своей матери.
Марина никогда не напоминала мужу, кому принадлежит жильё. Не подчёркивала, что квартира куплена на её деньги. Вместо слов «моя квартира» всегда произносила «наш дом». Андрей пользовался тем же выражением.
Однако у его матери, Светланы Павловны, было совершенно другое представление о семейной жизни.
— Хорошая у вас квартира, — замечала она во время визитов. — Молодым очень повезло. Только не забывайте, что семья — это не только муж с женой. У Андрюши родственники есть. Им тоже нужно помогать.
— Мариночка, может, на Новый год соберёшь у себя всю родню? Простора у вас достаточно. Человек двадцать спокойно разместятся.
— Мариночка, двоюродный брат Андрюши собирается переехать в город. Пусть у вас хотя бы недельку остановится, пока не устроится.
Однажды Светлана Павловна позвонила не сыну, а непосредственно Марине, причём посреди рабочего дня.
— Мариночка, у меня тут мысль появилась. Вторая комната у вас ведь свободная. Моя сестра, тётя Валя, собирается в больницу на обследование. Минимум на месяц. Вещи ей оставить негде, да и после выписки пожить не у кого. Вот пусть у вас месяц и проведёт. Я ей уже сообщила, что вы с удовольствием примете.
Марина не сразу нашлась с ответом.
— Светлана Павловна, эта комната у нас используется как кабинет. Там Андрей свои документы держит.
— Ничего страшного, на диване разместится. Тётя Валя спокойная женщина, никому мешать не станет.
Марина тактично отказала. Свекровь недовольно сжала губы и прекратила разговор, но уже через неделю снова подняла тот же вопрос.
В подобных беседах Светлана Павловна неизменно рассуждала о долге перед родственниками. Напоминала, что близким людям необходимо протягивать руку помощи. Утверждала, будто в порядочных семьях не принято отказывать своим. Марина выслушивала эти наставления. Иногда шла навстречу, иногда спокойно и вежливо отказывалась.
Андрей при этом предпочитал оставаться в стороне. Молча сидел за столом, опустив глаза в тарелку. Когда жена говорила матери «нет», он не пытался вступиться за неё. Но и когда мать позволяла себе обидные замечания в адрес Марины, он тоже ничего не предпринимал.
— Андрюш, ты мог бы хоть иногда меня поддержать, — просила она по вечерам.
