25 мудрых арабских пословиц
Апрель 16, 2018
С чем у вас ассоциируется Восток? Палящее солнце, пустыня, узкие улочки и базары, скромные женщины в необычайно красивых нарядах? А еще мудрецы — восточные старцы и знахари, знающие ответы почти на любые вопросы. У кого, как не восточных философов, нам учится жизненной мудрости?
Арабские пословицы и поговорки отражают опыт десятков поколений. Эти знания столько мудры, проницательны и лаконичны, что прочно вошли в арабский язык и стали «крылатыми» выражениями.
Мы собрали лучшие из них:
1. Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.
2. Армия овец, возглавляемая львом, победит армию львов, возглавляемую овцой.
3. Отрицать ошибки — это двойная ошибка.
4. Умный уповает на свой труд, глупец — на свои надежды.
5. Взгляд красноречивее слова.
6. Умный поймет, если подмигнуть, а дурак — если толкнуть.
7. Разумная женщина добавляет сахар во все, что она говорит мужчине, и убирает соль из всего, что мужчина говорит ей.
8. Один добытый опыт важнее семи правил мудрости.
9. Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.
10. Ветры дуют не так, как хотят корабли.
11. Если стал наковальней — терпи; если стал молотом — бей.
12. Кто ищет друга без недостатков, тот остается один.
13. Сплошные солнечные дни порождают пустыню.
14. Если зло встало рядом с тобой, сиди не шелохнувшись.
15. Невозможно понять время без движения.
16. Если в твоей душе осталась хоть одна цветущая ветвь, на нее всегда сядет поющая птица.
17. Победив гордость, человек становится приятным. Поборов гнев, он становится веселым. Поборов страсть, он становится преуспевающим. Поборов алчность, он становится счастливым.
18. Лучший повелитель — тот, кто умеет повелевать собой.
19. Если боишься — не говори, если сказал — не бойся.
20. Победа показывает, что человек может, а поражение — чего он стоит.
21. Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.
22. Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами.
23. Если ты вверишь свои тайны ветру, не кори его за то, что он откроет их деревьям.
24. Нельзя поразить одной стрелой две мишени.
25. Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части.